Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für jorge

Georgder
Herr Präsident, das Bombenattentat gegen die Sankt-Georgs-Kathedrale in Istanbul ist beklagenswert und verwerflich, da es ein Ausdruck des gefährlichen religiösen Fanatismus in der Türkei ist. Senhor Presidente, o atentado à bomba perpetrado em Istambul contra a catedral de São Jorge é lamentável e condenável naquilo que revela de um extremismo religioso extremamente perigoso na Turquia.Ich freue mich außerordentlich, dass Ihr Land und das meine mit dem Heiligen Georg den gleichen Schutzpatron haben, der gegen Drachen kämpfte und sich schwieriger Probleme annahm. Muito me apraz que o nosso país e o vosso tenham o mesmo santo padroeiro, São Jorge, que se celebrizou por lutar contra dragões e saber enfrentar as maiores dificuldades. Zu ihnen gehört Katalonien, wo er traditionell der Tag von San Jordi, Sankt Georg, ist, ein Tag, an dem die katalanische Sprache und Kultur gewürdigt werden. É o caso da Catalunha, onde é o dia de San Jordi, São Jorge, um dia em que se celebra a língua e a cultura catalãs.
Jürgender

Wörterbuch